Editorial essays from ReadFlux on books, publishing, authorship, translation and independent culture.