Como a ReadFlux escolhe livros entre idiomas
- Buscamos uma razão editorial forte para publicar.
- Livros específicos costumam viajar melhor que livros genéricos.
- A tradução começa no posicionamento, não apenas no idioma.
A ReadFlux parte da ideia de que um livro pode ter mais de um público natural. A seleção começa pela própria obra: argumento, voz, estrutura e clareza emocional do manuscrito.
Escolhemos por ressonância, não por semelhança
Um manuscrito não precisa parecer universal de forma plana. Ele precisa de uma pergunta capaz de sobreviver ao movimento: entre mercados, livrarias, formatos e idiomas.